Je kent het vast nog wel, ‘O, o, Den Haag’, het Haagse volkslied van Harrie Jekkers (Klorkestein). Hierin werden de Haagse straatnamen Plein en Lange Poten al ‘verhaagsd’ naar Plèn en Lange Paute. Jarenlang leefde ook bij uitgeverij Cito-plan het idee om de straatnamen van hun plattegrond van Den Haag van eenzelfde Haags sausje te voorzien.

Het resultaat is verkrijgbaar in de vorm van de plattegrond ‘De Haag, op ze Haags’. In deze plattegrond zijn de straatnamen en belangrijke gebouwen waar mogelijk ‘verhaagsd’. Dat Cito-plan hierbij niet over één nacht ijs is gegaan blijkt uit het feit dat men bij de vertaling dankbaar gebruik heeft gemaakt van de expertise van het Haags Tale Instituut.

Het resultaat?

Lange Vijverberg is Lange Vèvâhberrag, Benoordenhoutseweg is Benoâhdehâhtseweg en het Rijswijkseplein, daar waar Harrie z’n harinkie ging happe, is natuurlijk het Rèswèkseplèn. De voorzijde van de kaart bevat het gebied tussen station Hollands Spoor en de kust van Scheveningen. De achterzijde geeft het stadscentrum van Den Haag vergroot weer. Het formaat van deze unieke Haagse kaart is ca. A2, heeft een adviesverkoopprijs van € 4,95 en is vanaf 16 november verkrijgbaar bij o.a. boekhandel, VVV en natuurlijk bij Cito-plan zelf.
Zie voor meer info www.citoplan.nl.

 Méér StadsNieuws uit Den Haag

het Haags Historisch Museum: Wegens succes extra lezing over mode uit de Gouden Eeuw

Vanwege het grote succes van de lezing ‘Mode uit de Gouden Eeuw: nog altijd actueel’ organiseert het Haags Historisch Museum een tweede lezing op zondag 26 maart. Fashion editor Xaviera Aubri en kunsthistorica Saskia Kuus vertellen over de mode van de Gouden Eeuw en hoe dezelfde trends terugkeren op de catwalks van ontwerpers als Alexander McQueen, Versace en Dolce & Gabbana.

Maatjesproject Vivaldi: per direct een cliëntenstop en binnenkort sluiten de deuren.

Meer eenzamen in de kou en de wachtlijsten worden nog langer. Zinvol werk stopt voor vrijwilligers!
Maatjesproject Vivaldi zal binnenkort na 13 jaar haar deuren moeten gaan sluiten zoals de situatie nu voorligt. Eenzame mensen tot 65 jaar zullen hiervan de dupe worden. Vivaldi werd vanaf de oprichting financieel ondersteund door de Vincentiusvereniging en de vereniging gaf vier jaar geleden te kennen de financiën af te bouwen tot eind 2016.

Chinees Nieuwjaar, Den Haag, zaterdag 28 januari 2017

Op 28 januari begint het Chinees Nieuwjaar, het jaar van de Haan. Als vanouds wordt het Chinees Nieuwjaar in Den Haag uitbundig gevierd. De hele dag zijn er feestelijke activiteiten in en om het stadhuis van Den Haag en in Chinatown Den Haag.